Word wrap regression 4.5 > 4.6

In recent Qt, the word wrapping cuts off some strings. (prevents them from displaying, the text is intact when queried)

4.7.4 and 4.8.1 tested buggy. 4.5.1 works, so it's a regression.

Test case attached.