incorrect shadow build locations for initial target selection

When opening a project for a first time and prompted with the dialog to choose the initial targets, their shadow build locations are all postfixed with -build instead of -build-targetshortname. This leads to the usual problems down the road with conflicting builds in the same directory.