String usage issues

The code has a lot of string usage errors. Please consider:

• QLatin1String("") for non-translateable literals
• Do not use strings for 1 character constants: "." -> QLatin1Char('.')
• Do not assign "" to QString, use clear()
• Use plurals where applicable tr("%1 errors found").arg -> tr("%n errors found", 0, n)