Optimize BM tool by minimizing string processing

The BM tool involves lot of string processing, both when transferring data between the database and the web application, and in the local processing of the web application itself. We would expect to see a significant performance improvement by replacing strings with database IDs as much as possible, and only apply ID-to-string mapping whenever the strings are to be displayed in the GUI.