Gerrit disables radio buttons in Patch history

In gerrit there is a helpful option to diff versions of patches against each other.
Selecting one version disables all radio buttons for version selection rendering this a lot less useful than it could be.

(use diff-all side by side, expand Patch History, select one revision, then no other selection is possible)