diff -ru shiboken-1.1.0.orig/generator/cppgenerator.cpp shiboken-1.1.0/generator/cppgenerator.cpp
--- shiboken-1.1.0.orig/generator/cppgenerator.cpp	2011-12-30 13:27:12.000000000 -0500
+++ shiboken-1.1.0/generator/cppgenerator.cpp	2013-05-24 11:49:16.390844655 -0400
@@ -1705,7 +1705,7 @@
                 QString strArg;
                 AbstractMetaType* argType = arg->type();
                 if (isCString(argType)) {
-                    strArg = "\"SBK_STR_NAME\"";
+                    strArg = "\" SBK_STR_NAME \"";
                 } else if (argType->isPrimitive()) {
                     const PrimitiveTypeEntry* ptp = reinterpret_cast<const PrimitiveTypeEntry*>(argType->typeEntry());
                     while (ptp->aliasedTypeEntry())
@@ -1739,7 +1739,7 @@
                     else if (strArg == "PyString")
                         strArg = "str";
                     else if (strArg == "PyBytes")
-                        strArg = "\"SBK_STR_NAME\"";
+                        strArg = "\" SBK_STR_NAME \"";
                     else if (strArg == "PySequece")
                         strArg = "list";
                     else if (strArg == "PyTuple")