Windows: can't install qt eclipse integration for 2 different eclipse installations on the same machine

If there are 2 different eclipse installations (e.g. ganymede 3.4 and galileo 3.5) you can install the Qt eclipse integration only for one of them. For the second one Qt eclipse integration installer issues the following error: "A previous installation of Qt Eclipse Integration was detected. Please uninstall it before running this installer."