Translation: we need to disambiguate the translatable shortcuts

Commit 6c8c1c5322a26d789165783d7df3e29c672690cb introduced multimedia keys in the QShortcut translation context and some of those strings are not easy to translate without the context. Need to add comments ({{

}} or {{

}}) to explicitely say that those strings are names of keys on the keyboard.