triagers may not assign tasks

according to a user report, being a member of the Triagers group is not sufficient to assign tasks. this restriction is rather questionable. at the very least assignment to "automatic" should be possible.